MYTHES ET CONTESTATION INCOMPLEMENTAITE DANS DES OURGES LITTERAIRES INTERCULTURELS(AFRIQUE DU SUD,AFRIQUE SUB-SAHARIENNE,MAGHREB ARABE,TROCHE ORIENT,FRANCE)

Myriam D. FARHOUD

La question fondamentale ou la problématique de cet ouvrage est de situer la production littéraire entre le monde ludique, imaginaire mythique d’une part et le monde de la réalité socio-culturelle de cette production; de voir s’il n’y pas contradiction entre le caractère engagé des œuvres littéraires et leur texture poétique qui, elle, semble tourner le dos à la réalié et aux problèmes vécus dans la réalité. La contestation qu’on lit dans les œuvres littéraires signifie que celles-là prennent leur problématique fondamentale dans la société dont on conteste les valeurs, les mœurs et les injustices. Cette contestation defigure-t-elle, va-t-elle contre la nature de la littérature, comme une fiction, un jeu discursif, un mythe construit dans l’imaginaire de l’auteur ? Pour y repondre l’auteur de cette thèse choisit un corpus d’ouvrages d’origine diverse (voir plus haut). Il est amené à conclure que toutes les formes d’imagination des œuvres littéraires, sont des réactions qui ont leur origine dans la réalité qui est toujours là, bien qu’on ne veuille pas toujours la voir. Mais constate-t-il, la perception de la réalité ne se fait pas sans un projet imaginaire, où rêve et réalité s’interpénètrent. Il finit par admettre que si la fiction littéraire est construite par l’auteur, ses matériaux, ses problèmes et ses personnages mêmes sont tirés de la réalité vécue, et cela est vrai de toute littéraire aussi bien de celle qui se dit engagée que de celle qui se definit plutôt comme poétique.